A　霞千鳥蒔絵手箱　江戸時代前期～中期　１７世紀　化粧道具箱　漆器/ 柿本人麻呂　蒔絵　文化財　調度品　漆工　木工　小鳥　千鳥拍卖-洋觅网【ymi.cn】

当前位置:首页 > 工艺收藏品 > 工艺品 > 漆器 > 其他 > A　霞千鳥蒔絵手箱　江戸時代前期～中期　１７世紀　化粧道具箱　漆器/ 柿本人麻呂　蒔絵　文化財　調度品　漆工　木工　小鳥　千鳥

收藏该商品

A　霞千鳥蒔絵手箱　江戸時代前期～中期　１７世紀　化粧道具箱　漆器/ 柿本人麻呂　蒔絵　文化財　調度品　漆工　木工　小鳥　千鳥

收藏该商品

A　霞千鳥蒔絵手箱　江戸時代前期～中期　１７世紀　化粧道具箱　漆器/ 柿本人麻呂　蒔絵　文化財　調度品　漆工　木工　小鳥　千鳥: 商品编号：u1161072397 【浏览原始网页】

当前价：RMB 3113

加价单位：1000日元

日元：62000.00円

出价：0次直购价：RMB 3112.40

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

开始时间：2024-11-21 16:06:10

结束时间：2024-11-28 16:06:10

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

霞千鳥蒔絵手箱　江戸時代前期～中期　１７世紀　化粧道具箱　漆器

和歌　近江の海夕波千鳥汝が鳴けば心もしのに古思ほゆ
柿本人麻呂

□商品詳細

コレクション整理での出品です。

霞千鳥蒔絵手箱　江戸時代前期～中期　１７世紀　化粧道具箱　漆器です。

かわいい千鳥が水辺の上を飛んで行く様を蒔絵した手箱です。

この千鳥のデザインは、柿本人麻呂の和歌から得られているものと思われます。

琵琶湖の湖面を飛んでいる千鳥を詠んだ歌です。

----------------------柿本人麻呂の和歌-----------------------------------------------
巻3-266

柿本朝臣人麻呂歌一首

漢字本文

淡海乃海夕浪千鳥汝鳴者情毛思努古所念

読み下し文

近江の海夕波千鳥汝が鳴けば心もしのに古思ほゆ

よみ振り仮名

あふみのうみゆふなみちどりながなけばこころもしのにいにしへおもほゆ

現代語訳

近江の海の夕波千鳥よ、お前が鳴くと、心もしおれるように昔のことが思われる。
----------------------------------------------------------------------------------

手箱でありながら引き出しの付いた

変わった手箱です。

おそらく、化粧道具箱であったと思われます。

細かいところまでしっかりと蒔絵された

間違いなく、手箱の高級品です。

どうぞよろしくお願いいたします。

高さ約１４．６ｃｍ
縦約２３．２ｃｍ
横約１９．８ｃｍ

□支払詳細
	ヤフー簡単決済

□発送詳細
	ゆうパック着払い

□注意事項

★商品の価格交渉自体は歓迎いたしますが、 商品質問欄を使用しての価格交渉は御遠慮ください。

★合計160サイズ以内であれば、何点でも同梱いたします。
輸送上、安全でないと判断した場合は、同梱できない場合があります。
重量、大きさによっては、ゆうパック以外の運送会社を利用する場合があります。

★質問欄で品物を貶して大きく値切ったり、そうでなくとも非常識な値切り交渉はこちらの独断で予告なく直ちに
ブラックリストに載せることがあります。

★取引したくないと感じた場合は独断で予告なく直ちにブラックリストに入れます。

★新規の方の質問には原則として答えません。（身元不明の場合）

★新規の方の入札はお断りします。身元不明の場合はブラックリストに入れます。

（新規の方はたいていの場合、良からぬ意図があって敢えて新規にしていると考えます。）
（新規の方は取引においても不良です。）

★ブラックリストに入った方は、入札代行業者をご利用ください。

★言葉で品物を適切に表現するのは不可能であり、言葉による品の表記と写真が一致しないときは表記より写真が優先されます。

★古いものですので時代相応の経年の変化がございます。又当方では真贋、材質、時代判定などの鑑定、証明はしておりませんので充分画像をご確認の上、ご自身のご判断によりご入札下さい。

★返品、ご入札後のキャンセルは受け付けませんのでご不明な点などございましたらご入札前にご質問下さい。入札終了直前はご質問にお答えできないこともございますので予めご了承ください。

★画像に相違がないように注意を払って撮影しておりますがパソコン、その他環境の違いによって色合いなどに違いが生じることもございますのでご了承ください。

★寸法、重さについては測り方により差が出ますのでおおよその寸法とお考え下さい。

★入札時間によっては御連絡が翌日になることもございます。御連絡が遅れた際は何卒ご容赦下さい。

★次点繰上げに関してのメールは当方ではしておりませんので充分ご注意下さい。

★海外発送はいたしません。

★発送はたいていの場合こちらの判断でゆうパックになります。

★フィギュア人形や花、落ち葉、葉、枝などは演出の一部として使用しておりいずれも商品ではございません。

★出品の品の①タイトル、②説明文については、当方の主観であり、不完全である可能性があります。
落札者は写真をよく見て、質問、調査などして独自で慎重に判断や入札しなければならず、
落札者は①、②が不完全である、或いは間違っている、或いは不十分であることを理由にした
減額又は返品又は返金又は慰謝料請求はできません。

★出品中の美術品の写真について稀に写っていない箇所、あるいは見えにくい箇所がある可能性があります。
落札者は、そのことを理由にした減額又は返品又は慰謝料請求又は返金はできません。

★出品の品の梱包については、十分な輸送上の安全を考慮していますが、輸送上の破損、汚損、未着については
品の落札価格を補償の最高限度とし、品の鑑定費用、品の修理費用については、落札者は請求できません。
輸送上の破損、汚損、未着については、落札者は、出品者ではなく、輸送した運送会社に損害分を請求できます。

★出品の品の疵（傷）、修理箇所については、できるだけ写真に写すようにしておりますが、当方が気づかず
写真に写していない場合や説明していない場合があります。
落札者は、そのことを理由にした減額請求又は返品請求又は金銭請求又は慰謝料請求はできません。

★落札者は写真をよく見て、質問、調査などして独自で慎重に判断や入札しなければならない。

★数値で表されている寸法、重さは、例外なく全て、おおよその寸法、重さであり、「約」が省略されています。

★落札者は、商品到着後すぐに商品を確認しなければならず、商品を受け取り後、受取日を含め
４日以上経った後の破損事故報告などについては当方は対応しない。

★寸法、重さなどの品の表記と品の写真が一致しないときは、表記より写真が優先されます。
つまり、落札者へ届けられた品が、出品画像と一致する場合は、出品された品は落札者へ届けられたとみなします。
この場合、品の表記と品の写真が一致しないことを理由に、
落札者は出品者に対して、減額又は返品又は返金又は慰謝料請求はできません。

★落札者は必ず、出品者から届けられた落札品が、出品画像の品と一致するかどうかを
品の表記ではなく品の画像で確認しなければならない。

+ + + この商品説明はオークションプレートメーカー２で作成しました + + +
No.202.001.001