【事前告知事項】
商品名検索すると当社商品コピーして半値以下で販売する偽計業務妨害該当悪質サイト散見
上記要因で中断していましたが下記項目防止策講じて再開致します
1.弊社南仏カルカッソンヌ業務提携先「France Archets SARL」在庫委託販売開始
2.基本的には南仏カルカッソンヌから「落札者様宅」直送しますが無理場合応談
3.新潟に何十回も輸入していますが最短6日、通関等時間要しても10日以内に到着
4.「la poste空輸費用」元払い、通関時価格概算60%輸入消費税10%のみ落札者様御負担下さい
5.例えば「落札代金100,000円X0.6X10%=6,000円(60%f)中古品関税無
6.消費税＝関税課税価格(※1)＋関税＋個別消費税」×7.8％(※2)(消法28)
7.地方消費税＝消費税×22÷78
8.(※1)関税課税価格(ＣＩＦ価格)とは、輸入品価格と運賃と保険料の合計額
9.輸入仕入高×10％ではありませんのでご注意ください
10.フランス提携工房が奏者から買い付けた掲載写真状態でお届けですが、実費で修復・調整承ります
11.100年前制作個体中心為修復・調整スケジュール事前お伝え致しますが一週間程度の御猶予下さい
12.「真贋」関してフランス販売工房刻印入「鑑定書」全て添付(出品後写真追加予定)
13.掲載写真バイオリン・弓は日本国内でなく南仏カルカッソンヌにある為「試奏不可」御了承下さい
14.取引終了(写真状態での受取)まで責任をもって対応致しますから安心して応札頂けたら幸いです
15.Watsonrecords22では、お客様一人一人に丁寧に対応させて頂きたいと思っています
16.コメント欄「返品可」(変更不可為)と記載されていますが、基本的には「フランス直送品」為、受け取り後の「キャンセル」出来ません予め御了承下さい
17.日本語は勿論英語、フランス語、ドイツ語、中国語等問い合わせ可能、キャンセル回避の見地から「詳細」「気になる点」等遠慮なく御問合せ下さい
18.「カルカッソンヌ店頭」、「Vichy」,「Yahoo」三カ所で「併売」売り切れの節は御容赦下さい

【店舗情報】
■空路　新潟空港　車15分送迎可
■陸路　日本海東北自動車道豊栄新潟東港IC 車10分送迎可
■陸路　国道7号線新新バイパス豊栄IC　 車5分送迎可
■鉄道　新幹線新潟駅経由白新線豊栄駅北口　車10分送迎可
■店舗　駐車場10台あり
■〒950-3103 新潟県新潟市北区白勢町403番地watsonrecords22
■TEL 025-255-3507
■e-mail k_hattori@mth.biglobe.ne.jp
■定休日:無
■古物商認可取扱店 新潟県公安委員会許可第461070000740号
■外観　木造ログハウス建物がwatsonrecords22 Shopです!


【フランス現地工房商品説明原文】
Up for this auction is a 4/4 French violin I got it in France where I live, and from a violin private former teacher and collector. This is a very nice original French violin, hand signed inside on label "A.DEBLAYE", numbered and dated 1922 as per pictures. This is an exceptional and authentic instrument in a great condition as per my inspection, very nice typical French patina, superb head and back! Length of the back is 35,4 cm. Please look over the photos attached and feel welcome to ask for MORE DETAILS and any questions you may need. This violin will come with our violinshop CERTIFICATE of AUTHENTICITY. Note that I tried to photograph the items as honestly as possible. Comes with a safe package for transportation and shipping. Don't miss the opportunity to own an old vintage French violin for a very decent price! Happy bidding! I accept offers as always... See my other listings...

DEBLAYE, Albert Joseph
Born 1874 Bouzemont, died 1929 Mirecourt France. Trained in Mirecourt and worked in Toulouse for Gautier 1897-1900, returning to Mirecourt to start a joint venture with H. Meunier, and employing P. Didier from 1922. Worked in the style of N. Vuillaume. Copies of instruments by Stradivari and other Cremonese makers, some with full coating of orange varnish, some shaded in ‘antique’ manner. Various grades, from ‘Deblaye soloist model’, ‘Deblaye artist model’, and the most prestigious ‘Italian’. Much of the work was carried out by assistants, partly machine cut, and finished to a greater or lesser extent by Deblaye himself. Branded, signed, and numbered. Fine quality

DEBLAYE, ALBERT JOSEPH
Born at Bouzemont near Mirecourt, 1874. Worked at several Parisien ateliers, and at Toulouse with Gautier, 1897-1900. Established at Mirecourt, 1900. Became technical director of the Deblaye and Meunier Amalgamation, 1922. Died 1929. Built violins of various modelling, graduated in excellence and price - ￡8 to ￡35 - Amati style (elegantly arched and red orange varnish); Lupot style (reddish-brown oil varnish shaded etc. to look old); Amati style (medium arching, onepiece back, and red orange varnish); Guarnerius style (highly-flamed maple, and beautiful golden yellow varnish); Ceruti style (shaded varnish); Stradivarian style (very elegant outline, and dark red-brown varnish); “Deblaye soloist model” (varnished full in modern style); “Deblaye artist model” (gorgeously-fine orange tinted varnish); Italian style (superfine in every department). Amati to Stradivarian styles mostly the work of assistants, but finally “touched up” by Deblaye. Others are entirely personal work and executed without the aid of machinery. Workmanship of irreproachable finish. Designs immaculate in beauty of curvature. Harmonical perfection attained in the attuning of the plates, and by an ingenious arrangement of the bass-bar. Tonal quality of excellent homogenial sonority and brilliancy, well-appreciated by many of the French symphony orchestra players. Woods especially chosen for acoustical properties as well as for prettiness. Produced violas of similar qualifications. ’Cellos of own creative modelling. ￡60. Red-brown oil varnish, plentifully applied Round mandolines named “La Vsuvienne”, and flat ones styled “Ritelli”.
-----------------------------
Lutherie Artistique
Albert Deblaye, luthier
No. 452 A. 1924.
-----------------------------
Branded “No. 452 A. Deblaye”. Each specimen autographed. Also produced bows for violin and ’cello. Pernambuco sticks, nicely finished, and of splendid balance. Stamped “Deblaye”. Bridges of specially prepared material similarly stamped.

【和訳】
このオークションに出品するのは4/4フレンチバイオリンです。 ラベルの内側に手書きで 「A.DEBLAYE 」とサインされ、番号と日付は写真の通り1922年です。私の検品によると、この楽器は非常に素晴らしいコンディションの特別な本物の楽器で、非常に素晴らしい典型的なフランスのパティーナ、素晴らしいヘッドとバックです！バックの長さは35.4cm。写真をご参照の上、詳細、ご質問等ございましたらお気軽にお問い合わせください。このヴァイオリンには当店の鑑定書（CERTIFICATE OF AUTHENTICITY）が付属します。 輸送、発送のための安全なパッケージが付属します。 この機会をお見逃しなく！ご入札をお待ちしております！入札をお待ちしております。 他の出品物を見て頂けたら幸いです

DEBLAYE, Albert Joseph
1874年ブーズモン生まれ、1929年ミレクール没。ミレクールで修業し、1897-1900年トゥールーズでゴーティエのもとで働き、ミレクールに戻ってH.ムニエと合弁会社を設立、1922年からはP.ディディエを雇う。N.ヴィヨームのスタイルで製作。ストラディヴァリをはじめとするクレモネの製作家による楽器のコピーで、オレンジ色のニスが全面に塗られたもの、「アンティーク 」風に陰影がつけられたものなどがある。デブライ・ソリスト・モデル「、」デブライ・アーティスト・モデル「、最高級の 」イタリア製 "など、様々なグレードがある。多くの作業はアシスタントによって行われ、一部は機械でカットされ、多かれ少なかれデブライエ自身によって仕上げられた。焼印、サイン、シリアルナンバー入り。上質

デブレー、アルベール・ジョセフ
1874年、ミレクール近郊のブゼモンに生まれる。パリのアトリエで働き、1897年から1900年にかけてトゥールーズでゴーティエと働く。1900年、ミレクールに設立。1922年、デブライエとムニエの合併の技術責任者となる。1929年没。アマティ様式（エレガントなアーチ型、赤いオレンジ色のニス）、ルポ様式（赤褐色のオイルニスに陰影をつけるなどして古く見せる）、アマティ様式（赤褐色のオイルニスに陰影をつけるなどして古く見せる）、ルポ様式（赤褐色のオイルニスに陰影をつけるなどして古く見せる）。ルポット・スタイル（赤茶色のオイルニスで陰影をつけるなどして古く見せる）、アマティ・スタイル（中程度のアーチ型、一枚背、赤橙色のニス）、グァルネリウス・スタイル（メイプルの高いフレーム、美しいゴールデン・イエローのニス）、チェルーティ・スタイル（陰影のあるニス）； ストラディバリスタイル（非常にエレガントなアウトライン、濃い赤茶色のニス）、「デブライエ・ソリスト・モデル」（モダンなスタイルでニス仕上げ）、「デブライエ・アーティスト・モデル」（オレンジ色に着色された豪華で繊細なニス）、イタリアン・スタイル（あらゆる部分で極上）。 アマティからストラディヴァリア様式は、ほとんどがアシスタントの仕事だが、最終的にデブライエが「タッチアップ」した。その他は完全に個人的な仕事で、機械の助けを借りずに行われた。 職人技による文句のつけようのない仕上がり。曲線の美しさにおいて完璧なデザイン。調和的な完璧さは、プレートの調整とバスバーの独創的な配置によって達成された。優れた均質性と輝きを持つ音色は、フランスの交響楽団奏者の多くに高く評価されている。木材は、美しさだけでなく、音響的な特性から特に選ばれた。同様のヴィオラを製作。 独自のモデリングによるチェロ。￡60. 赤茶色のオイルニス、たっぷり塗布 「La Vsuvienne 」と名付けられた丸いマンドリンと、「Ritelli 」と名付けられた平らなマンドリン。
-----------------------------
No.452 A. Deblaye "のブランド。サイン入り。
ヴァイオリンとチェロ用の弓も製作。ペルナンブーコのスティックで、きれいに仕上げられ、見事なバランス。Deblaye "のスタンプ。
特別に準備された材料のブリッジにも同様の刻印。
ecrit en travers.(Reference : Universal Dictionary of Violin & Bow makers par William Henley)

【転載禁止】
body onContextmenu=”return false”
Copyright(c)2024 watsonrecords22 All rights reserved.

【日本国外落札者様利便向上・購入代行サービス】
【Successful bidder convenience improvement outside Japan・Purchase agency service】
【在日本以外成功中標投標人・和購買代理服務】
【Улучшение удобства успешного участника торгов за пределами Японии・Агентство по закупкам】

Zenmarket.jp - buying service from Japanese online stores recommended by seller