★職人さんから直輸入！ブルガリアの伝統食器トロヤン焼きの中皿2枚(黄色)拍卖-洋觅网【ymi.cn】

当前位置:首页 > 家居、室内装饰 > 厨房，餐具 > 餐具 > 西洋餐具 > 盤子 > ランチプレート > ★職人さんから直輸入！ブルガリアの伝統食器トロヤン焼きの中皿2枚(黄色)

收藏该商品

★職人さんから直輸入！ブルガリアの伝統食器トロヤン焼きの中皿2枚(黄色)

收藏该商品

★職人さんから直輸入！ブルガリアの伝統食器トロヤン焼きの中皿2枚(黄色): 商品编号：b550705045 【浏览原始网页】

当前价：RMB 171

加价单位：100日元

日元：3399.00円

出价：0次直购价：RMB 170.63

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：新品

日本邮费：卖家承担

可否退货：不可以

开始时间：2024-11-17 21:40:57

结束时间：2024-11-24 21:40:43

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

■商品名： ★(早い者勝ち！)ブルガリアの伝統食器トロヤン焼きの中皿2枚(黄色)
～とりあえずウォッチリストに入れる～

☆商品説明

ブルガリアの伝統的な焼き物、トロヤン焼きの「中皿」２枚セット
職人さんから直輸入の手作り食器です。

【数量】　中皿　２枚

【色】　黄色

【サイズ】　中皿：直径約１８ｃｍ、高さ約３ｃｍ

【状態】　新品・未使用

【原産国】　ブルガリア国　トロヤン

【重量】　約５００ｇ（一枚につき）

【その他】　電子レンジ・家庭用食洗器使用可

このとってもかわいいデザインの陶器は、ブルガリアの陶器の町「トロヤン」で作られたものです。トロヤンでは、伝統的な模様を描く職人さんたちがこんなエキゾチックでユニークなデザインの食器や置物を日々作り続けています。

この町には陶器を専門に学ぶ学校があり、若い頃から日々訓練を重ねて腕を磨いていきます。だから一流の職人さんは、とても手早く、けれども正確で丁寧に１つ１つ形作り、その上に手早く模様を描いていきます。その手つきはほんとうに惚れ惚れするほど見事です。

伝統的に、陶器の業は家族の秘伝として、厳格にそれぞれの家族の中で受け継がれてきました。一般的には男性が形を作り上げ、それに女性が絵付けをします。その絵付けの技術はとても高い技術で、一見の価値があります。女性の足によって廻るろくろの上で、その複雑な模様がみるみるうちに描かれてゆくその職人技は、見事というしかありません。当然、全てが手作りということで、全く同じものは二度とできません。あなたの手に取ったお皿はすべてが世界に一つなのです。

トロヤン特有の柄というものがあります。それは、この小鉢にも描かれている丸い目玉のような模様で、 「トロヤンスカ・カプカ（トロヤンの雫）」というものです。この地方の最もポピュラーで典型的な柄であり、このエキゾチックで複雑な柄は、孔雀や蝶の模様に例えられることもあります。